terre d’ombre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de terre et de ombre. Deux explications concurrentes existent au sujet de ombre.
- Pour Jules Lefort, ombre serait une référence à l’Ombrie, région d’Italie d'où le pigment provenait auparavant [1].
- Pour André Béguin, ombre serait une référence à l’usage qui est fait de ce pigment pour représenter des ombres en peinture [2].
Locution nominale
[modifier le wikicode]terre d’ombre \tɛʁ.dɔ̃bʁ\
- (Chimie) Pigment minéral constituée d'une terre riche en oxyde de fer et en dioxyde de manganèse. Il en existe deux variétés : naturelle et brûlée.
Appliquez les peintures de différentes tonalités (le rouge l'ocre jaune la terre brûlée, la terre d'ombre, le vert turquoise) sur les éléments principaux du décor en céramique émaillée en plus de la restitution des ombres portées et de l'usure du temps.
— (Bouchta Bouasria, Khalil Nemmaoui , Bab Mansour, Éd. Éddif, 1999)
- (Par extension) Teinte, coloris obtenus avec ce pigment. #926d27
Si je peins un mur rouge au milieu de blanc, si je peins un plafond bleu sur des murs blancs ? Si je joins à l'équerre un mur terre d ombre et un mur blanc ? À vrai dire, ma maison ne paraîtra blanche que lorsque j'aurai disposé aux endroits propices les forces agissantes des couleurs et des valeurs.
— (Tim Benton, Le Corbusier à Cap-Martin)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : umber (en)
- Italien : terra d’ombra (it) féminin, terra d’Umbria (it) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « terre d’ombre [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- terre d’ombre sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jules Lefort, Chimie des couleurs pour la peinture à l'eau et à l'huile : comprenant l'historique, la synonymie, les propriétés physiques et chimiques, la préparation, les variétés, les falsifications, l'action toxique et l'emploi des couleurs anciennes et nouvelles, Masson, 1855, page 201
- ↑ André Béguin, Dictionnaire technique de la peinture, 2009, page 139