tendre le cou
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]tendre le cou \tɑ̃.dʁə lə ky\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tendre)
- (Sens figuré) Lever sa tête au plus haut pour mieux regarder.
Il fallait voir, le jeudi 10 décembre 1896, tous ces pauvres petits bonhommes et toutes ces pauvres petites bonnes femmes, esthètes infortunés des deux sexes qui, l’œil noyé, tendaient le cou et ouvraient à demi la bouche pour communier en l'honneur d’Ubu.
— (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., p.34)
- (Sens figuré) S’offrir en martyr au bourreau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Subir sans résister la violence et l'injustice.
- Jamais, il n’avait encore vu, à cette heure, une personne qui se tînt d’aplomb et marchât, sans tendre le cou et baisser le front […] — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : kriviti vrat (hr), saviti vrat (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « tendre le cou [Prononciation ?] »