s’offrir
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]s’offrir \s‿ɔ.fʁiʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)
- Forme pronominale de offrir : se payer quelque chose à soi-même.
Il vivait comme vivent bien des Parisiens qui ont perdu leur femme étant jeunes, c'est-à-dire qu'il ne se privait pas de s'offrir des consolations, mais il avait toujours sauvegardé les apparences.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 60)Elle s’est donnée à lui, elle ne l’a pas pris. Moi, je me l’étais offert.
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 153)Un de ses grands luxes était sa collection de montres. Toutes les Breitlings. Il venait de s'offrir la toute dernière, la chronographe « Bentley Motors » qui lui donnait l'impression d'être un lord anglais.
— (Gérard de Villiers, SAS, no 151 : L'Or d'Al-Quaïda, édition d'auteur, 2003, chapitre 1)
- (Sens figuré) Se présenter.
Voir une opportunité s'offrir.
- (Sens figuré) Se donner.
- (Spécialement) Se donner sexuellement.
Mais dans le Royaume-Uni des années 1970, la reine refuse l'union de son fils avec une femme qui s'était offerte avant le mariage.
— (Secrets d'histoire, no 35, sept.-oct.-nov. 2022, p. 60)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « s’offrir [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes