tendre la main à
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de tendre la main et à.
Locution verbale
[modifier le wikicode]tendre la main à (quelqu’un) \tɑ̃dʁ la mɛ̃ a\
- Offrir sa main à quelqu’un en signe de bienvenue et de salut.
Arafat a salué Rabin et lui a tendu la main.
— (Michel Bessières, Bill Clinton Ma vie, Odile Jacob, 2004, page 573)Abraham lui tendit la main, mais le Boer la rejeta violemment.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
- (Sens figuré) Secourir ; offrir du secours à quelqu’un.
Cette sollicitude ne la surprenait guère : Alice avait toujours eu cette espèce de charité très chrétienne, qui attendait que l'on fût au fond du trou pour vous tendre la main.
— (Laure Pfeffer, Si peu la fin du monde, Éditions Buchet-Chastel, 2019)
- (Sens figuré) Se réconcilier avec quelqu’un.
Six ans ! Cela fait six ans que Macron essaie de tendre la main à l’Algérie et se prend des claques en retour.
— (Adam Arroudj, Comment l’Algérie a perdu Emmanuel Macron, qui se tourne vers le Maroc, Le Figaro, 31 juillet 2024)
- (Sens figuré) Faire les premiers pas vers quelqu’un dans une relation.
Synonymes
[modifier le wikicode]- donner la main à (souhaiter la bienvenue ; apporter son aide à quelqu'un ; apporter son aide pour quelque chose)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « tendre la main à [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « tendre la main à [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tendre), mais l’article a pu être modifié depuis.