taupinière
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
taupinière | taupinières |
\to.pi.njɛʁ\ |
taupinière \to.pi.njɛʁ\ féminin
- Petit monceau de terre qu’une taupe a élevé en fouillant.
Une prairie pleine de taupinières.
La mine ne se réduit pas à des couloirs de taupinière.
— (Michel Tournier, Jules Verne ou le Génie de la géographie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 103)
- (Sens figuré) Renflement.
Des rides brunes de chaque côté du gonflement fiévreux des lèvres, des crevasses, des taupinières.
— (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)Longtemps j’étouffai dans les vallées, les plaines m’accablèrent : je me traînais sur la planète Mars, la pesanteur m’écrasait ; il me suffisait de gravir une taupinière pour retrouver la joie.
— (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 53)
- (Familier) Petite élévation de terre, d’un monticule au milieu de la campagne.
Il faudrait abattre cette taupinière qui arrête la vue.
- Petite maison de campagne basse et sans apparence.
Ils logent dans une taupinière décorée du nom de château.
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Maulwurfshügel (de)
- Anglais : molehill (en)
- Basque : sator-lur (eu)
- Breton : douar-goz (br)
- Catalan : talpera (ca)
- Croate : krtičnjak (hr), krtovina (hr)
- Espagnol : topinera (es)
- Néerlandais : molshoop (nl)
- Occitan : talpada (oc), taupada (oc), taupinièra (oc), darbossièra (oc)
- Picard : mutérne (*), fwandhiére (*), muflote (*)
- Wallon : boute (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « taupinière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « taupinière [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- taupinière sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (taupinière), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « taupinière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage