tatouiller

Voir aussi : tâtouiller

Français

Étymologie

Dérivé de tâter, avec le suffixe -ouiller.

Verbe

tatouiller \ta.tu.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tripoter, chiffonner, tâtonner.
2. (Poitou, Champagne, Lorraine, Franche-Comté) Rosser quelqu’un, lui donner une tatouille, une tatouillée ^[3] [4]. Battre, notamment un enfant qui l’a « mérité ». On utilise surtout les mains, mais, éventuellement, d’autres engins non naturels ^[2].

Synonymes

• tatillonner

(Aube) :

• taitouiller

Dérivés

• tatillon
• tatouillée

Traductions

• Croate : pipkati (hr)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « tatouiller [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• réoutillât
• retouillât
• tartouille, tartouillé

Références

• ^[2] : Ludovic Recrop, Souvenirs d’un homme dont la mémoire flanchait, L’Harmattan, 2002
• ^[3] : Léopold Favre, Supplément aux glossaires du Poitou publiés jusqu’à ce jour, Typographie de L. Favre, Niort, 1881
• ^[4] : Hubert Lesigne, Mots et figures des trois provinces : (Champagne, Lorraine, Franche-Comté), L’Harmattan, 2001

Champenois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

tatouiller \Prononciation ?\

1. (Aube) Remuer, agiter l’eau avec ses mains (→ voir patouiller et gargouiller) ; gâcher la besogne, particulièrement en fait de cuisine, cuisiner mal ou malproprement.
   • Je n’veux point d’son gâtieau qu’eulle ai tatouillé en peingnant ses p’tiots.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Alphonse Baudouin, Glossaire du patois de la forêt de Clairvaux, in Mémoires de la Société académique d’agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l’Aube, tome XLIX (tome XXII, troisième série), Librairie Léopold Lacroix, Troyes, 1885