tanguy
: Tanguy
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du prénom Tanguy, suite au succès de Tanguy, film d’Étienne Chatiliez (2001) mettant en scène un jeune adulte qui s’incruste au foyer de ses parents.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tanguy | tanguys |
| \tɑ̃.ɡi\ | |
tanguy \tɑ̃.ɡi\ masculin et féminin identiques
- Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter avec ses parents.
Je n'ai jamais quitté mes parents plus de deux semaines. Je vivais encore avec eux avant le grand départ.
— (Emma S.James, Under the Rain, chap. 1, traduit de l'anglais, Paris: Éditions Luv/Addictives, 2021)
Oui, on peut dire que je suis une tanguy!À une certaine époque, mes parents me faisaient passer pour un tanguy à leur entourage, alors que j'avais quitté la maison avant même ma majorité.
— (Marie-Hélène Médina, Le voyage d’une Dakini dans le monde de la perversion, Le Lys Bleu Éditions, 2024)
Cependant, j'y suis retournée lors de courtes périodes et il a été très difficile pour eux de m'avoir à la maison.
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : bamboccione (it) masculin ; mammone (it) masculin
- Sicilien : bamminidduni (scn) masculin et féminin identiques
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Phénomène Tanguy sur l’encyclopédie Wikipédia
