tadeln
Étymologie
[modifier le wikicode]- De Tadel, « réprimande, reproche, », tadel signifiait en moyen haut-allemand « carence, défaut »
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich tadele tadle |
| 2e du sing. | du tadelst | |
| 3e du sing. | er tadelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich tadelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich tadelte |
| Impératif | 2e du sing. | tadele! |
| 2e du plur. | tadelt! | |
| Participe passé | getadelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
tadeln \ˈtaːdl̩n\ (voir la conjugaison)
- Blâmer, réprimander, faire des reproches.
- Der Lehrer tadelt seine Schüler, weil sie die Vokabeln nicht beherrschen. - L’enseignant réprimande ses élèves, parce qu'ils ne maitrisent pas les mots
- Tadelnde Worte, ein tadelnder Blick - Des paroles, un regard de réprobation
- Ich habe die Gruppe für ihr Verhalten / wegen ihres Verhaltens getadelt. - J’ai réprimandé le groupe pour son/à cause de son comportement.
Antonymes
[modifier le wikicode]- loben (1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « tadeln [ˈtaːdl̩n] »
- Münster : écouter « tadeln [ˈtaːdl̩n] »