tableau de chasse
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tableau de chasse | tableaux de chasse |
| \ta.blo də ʃas\ | |
tableau de chasse \ta.blo də ʃas\ masculin
- Décompte des animaux abattus à la fin d’une chasse qui sont alignés au même endroit.
Sur le chemin du retour Djinn leva deux lapins et une outarde, que nous fléchâmes aussi, enrichissant notre tableau de chasse en le diversifiant.
— (Laurent Sauphanor, Mona raconte Lisa, chez l'auteur/Iggybook, 2018)
- Liste ou décompte des victoires, des succès, des victimes d’une personne, d’une organisation.
L’arrestation spectaculaire d’un chef alimente les tableaux de chasse de la Justice, rassure l’opinion publique et procure de beaux sujets pour les médias, mais passe à côté de l’essentiel.
— (Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias : Géopolitique du crime organisé, Paris, Odile Jacob, juin 2008, Préface, page 14)Ce pilote est un as ! Il suffit juste de regarder son tableau de chasse peint sur la carlingue de l’avion pour le comprendre.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- Décompte des victoires :
Antonymes
[modifier le wikicode]- défaites (Au pluriel)
Traductions
[modifier le wikicode]Décompte des animaux abattus
- Croate : trofejska svjedodžba (hr)