ta ta ta
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir taratata.
Locution interjective
[modifier le wikicode]ta ta ta \ta ta ta\
- Expression de refus, de dénégation virulente.
La Perichole.– Il y aurait une révolte à Lima si la Perichole était en prison.
— (Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829)
Le Vice-Roi.– Une révolte ! ta, ta, ta !Ta ! ta ! ta ! Pas d’histoires ! Revenez me voir dans une huitaine de jours.
— (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 94)- Parce que tu dois penser que j'aide plus ton frère et ta sœur que toi. Ta ta ta !
— (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)
Onomatopée
[modifier le wikicode]ta ta ta \ta ta ta\
- Onomatopée évoquant le son produit par une trompette.
Pour êt’ trompette, mon ’ieux, faut savoir donner le coup de langue… C’est pas tout de faire « ta ta ta », il faut faire « ta da ga da ».
— (Georges Courteline, Lidoire, 1891)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : papperlapapp (de)