tươi
|
Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien. |
: tuoi
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]tươi
- Frais.
Cá tươi
- Poisson frais;
Thịt tươi
- Viande fraîche;
Rau còn tươi
- Légumes encore frais.
- Cru.
Ăn sống nuốt tươi
- Manger des aliments crus;
- (Sens figuré) Avaler (quelqu'un) tout cru.
- Éclatant.
đỏ tươi
- Rouge éclatant.
- Épanoui; gai; riant; beau.
Mặt tươi
- Visage épanoui; visage riant;
đời tươi
- Une belle vie.
- Substantiel.
Bữa cơm tươi
- Un repas substantiel.
- Par un coup soudain; raide.
Nó đánh thằng ấy chết tươi
- Il l’a étendu raide mort;
Ngã chết tươi
- Tomber raide mort.
- Légèrement supérieur (au poids juste).
Cân đường hơi tươi
- Une quantité de sucre très légèrement supérieure à un kilogramme; un tout petit peu plus d’un kilogramme de sucre.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \tɯɤi˦\
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « tươi [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage