tête baissée

Français

Étymologie

Mot composé de tête et de baissé.

Locution adverbiale

tête baissée \tɛːt bɛ.se\

1. Avec ardeur, précipitamment, sans rien examiner, sans rien craindre.
   • Jamais il n’avait éprouvé cette folie, et il s’y livrait tête baissée. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   • Je sais où se logent les conservatismes, je ne vais pas les affronter tête baissée, ce n’est pas ma méthode. — (François de Rugy, Simon Roger, Rémi Barroux, Cédric Pietralunga et Nabil Wakim, François de Rugy : « Il faut sortir de la guerre de religion sur le nucléaire », Le Monde. Mis en ligne le 11 septembre 2018)

Synonymes

• la tête la première

Dérivés

• donner tête baissée
• foncer tête baissée

Traductions

• Allemand : kopfüber (de)
• Anglais : headlong (en)
• Croate : nije o glavu (hr)
• Russe : стремглав (ru)
• Tchèque : střemhlav (cs)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tête)