száj
Étymologie
[modifier le wikicode]- Formé par mécoupure de l'ancien hongrois szá + -ja en száj + -a de sa forme possessive à la troisième personne du singulier.
Note : Si on trouve aujourd'hui les deux formes, le radical szá- originel est toujours celui que l'on préfère dans la déclinaison possessive.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | száj | szájak |
| Accusatif | szájt | szájakat |
| Datif | szájnak | szájaknak |
| Instrumental | szájjal | szájakkal |
| Causal-final | szájért | szájakért |
| Translatif | szájjá | szájakká |
| Terminatif | szájig | szájakig |
| Essif formel | szájként | szájakként |
| Essif modal | - | - |
| Inessif | szájban | szájakban |
| Superessif | szájon | szájakon |
| Adessif | szájnál | szájaknál |
| Illatif | szájba | szájakba |
| Sublatif | szájra | szájakra |
| Allatif | szájhoz | szájakhoz |
| Élatif | szájból | szájakból |
| Délatif | szájról | szájakról |
| Ablatif | szájtól | szájaktól |
| Possessif non-attributif singulier | szájé | szájaké |
| Possessif non-attributif pluriel | szájéi | szájakéi |
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Première personne du singulier | szám | szájaim |
| Deuxième personne du singulier | szád | szájaid |
| Troisième personne du singulier | szája | szájai |
| Première personne du pluriel | szánk | szájaink |
| Deuxième personne du pluriel | szátok | szájaitok |
| Troisième personne du pluriel | szájuk | szájaik |
száj \saːʝ\
- Bouche.
Ha ki akarod zárni a bajt, csukd be a szádat.
- Si tu veux éviter les problèmes, ferme ta bouche. (Proverbe)
- Embouchure.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « száj [Prononciation ?] »