syndrome de Paris
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]syndrome de Paris \sɛ̃.dʁom də pa.ʁi\ masculin
- Trouble psychologique transitoire rencontré par certaines personnes (en particulier des touristes japonais) en visite ou en vacances à Paris, en raison des différences culturelles et de l’écart entre la réalité et leur vision idéalisée de la ville.
C’est cet article-là, sur le syndrome de Paris, qui m’avait mis la puce à l’oreille, et avait semé le doute dans mon esprit.
— (Jean-Noël Sciarini, Autopsie d'un papillon, 2020)Victime à l’envers du syndrome de Paris, je m’étais convaincu que la bureautique au Japon devait être total high-tech : ordinateurs ultra-fins et écrans géants ultra-plats, ambiance générale pastel avec reflets fluo.
— (Gilles Hanauer, Trop zen pour toi, 2011, page 80)
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Parys-sindroom (af)
- Allemand : Paris-Syndrom (de)
- Anglais : Paris syndrome (en)
- Arabe : متلازمة باريس (ar)
- Azéri : Paris sindromu (az)
- Bulgare : Парижки синдром (bg)
- Catalan : síndrome de París (ca)
- Chinois : 巴黎综合症 (zh)
- Espagnol : síndrome de París (es)
- Finnois : Pariisin syndrooma (fi)
- Indonésien : sindrom Paris (id)
- Italien : sindrome di Parigi (it)
- Japonais : パリ症候群 (ja)
- Polonais : syndrom paryski (pl)
- Portugais : síndrome de Paris (pt)
- Russe : парижский синдром (ru)
- Serbe : париски синдром (sr)
- Suédois : Parissyndromet (sv)
- Turc : Paris sendromu (tr)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- syndrome de Paris sur l’encyclopédie Wikipédia
, page à laquelle du texte a été emprunté.
