sur un terrain glissant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]sur un terrain glissant \sy.ʁ‿œ̃ tɛ.ʁɛ̃ ɡli.sɑ̃\
- Sur un sol instable ; sur de la glace ou du verglas.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) (Par analogie) (Péjoratif) Dans une situation compliquée, risquée.
– Je vous assure que je n’ai jamais fait le beau !… M. Hyacinthe se trouve là sur un terrain glissant. Peu à peu il perd pied. Son regard papillote. Il essuie les verres de ses lunettes comme si ceux-ci en étaient responsables.
— (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 155-156.)Le gouverneur, cette fois, fit très attention à la réponse qu’il allait faire : il se rendait compte que l’on était sur un terrain glissant.
— (Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1re édition 1956), page 88)Une reporter lui demande de donner un exemple. Pris au dépourvu, PSPP s’aventure alors sur un terrain glissant et commet une erreur du débutant qu’il est.
— (Antoine Robitaille, Un tour de lessiveuse pour PSPP, Le Journal de Québec, 12 février 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]- figuré
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : na skliskom tlu (hr)
- Italien : su un terreno scivoloso (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « sur un terrain glissant [Prononciation ?] »