être sur la pente savonneuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être sur la pente savonneuse \ɛtʁ syʁ la pɑ̃t sa.vɔ.nøz\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Sens figuré) Être dans une situation qui se dégrade, qui est en train de mal tourner.
Albert essayait de le raisonner : tu es sur la pente savonneuse, mon petit père, on ne va pas pouvoir continuer comme ça, il faut te soigner.
— (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 190)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : be on a slippery slope (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être sur la pente savonneuse [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « être sur la pente savonneuse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être sur la pente savonneuse [Prononciation ?] »