sur le même pied
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) → voir pied
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]sur le même pied \syʁ lə mɛm pje\ invariable
- D’égal, d’une manière égale, sur le même rang.
J’approuve de tout cœur Jean Choleau et Albert Le Bail quand, dans leurs livres, ils réclament que le pauvre Breton ne soit pas , plus longtemps, sur le sol même de la mère patrie, traité sur le même pied que le Cafre, le Zaporogue, le Patagon où le Poldève.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe : عَلَى قَدَمِ المسَاوأةِ (ar)
- Portugais : no mesmo plano (pt)