superatuti

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe super- (« au-dessus »), de la racine atut (« atout ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe superatuti
Infinitif	superatuti

superatuti \su.pe.ra.ˈtu.ti\ intransitif (+ accusatif ou préposition)

1. (Cartes à jouer) Surcouper, jouer un atout sur un autre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) Surpasser, supplanter, surenchérir.
   • La mensogulo tuj interrompis lin per […] rakonto tiom grandioze nekredebla ke la tedulo neniel povus superatuti ĝin per rakonto propra. — (Don Broadribb, « Oni ne sentas ĝin tradukaĵo », dans la revue Revuo Esperanto, juillet 2007 → lire en ligne)

     Le menteur l’interrompait immédiatement avec une histoire si magistralement incroyable que le bavard ne pouvait en aucune façon la surpasser avec une de ses propres histoires.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine atut 

• atuto (« atout »)
• atuti (« jouer atout, couper »)
• malatuto (« désavantage, handicap »)
• superatuti (« surcouper »)

Voir la liste

Vocabulaire apparenté par le sens

• superatuti figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : jeu de cartes.

Prononciation

• \su.pe.ra.ˈtu.ti\
• France (Toulouse) : écouter « superatuti [Prononciation ?] »

Voir aussi

• atuto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• superatuti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• superatuti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "super", "atut-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
• « superatuti », dans Gaston Waringhien, Grand Dictionnaire Espéranto-Français, 1957