suintement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| suintement | suintements |
| \sɥɛ̃t.mɑ̃\ | |
suintement \sɥɛ̃t.mɑ̃\ masculin
- Action de suinter.
Par toutes les saisons, les solides assises du rez-de-chaussée offrent la teinte jaunâtre et l’imperceptible suintement que l’humidité donne à la pierre.
— (Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839)Près de trois semaines s’écoulent ; et des cloches se forment et crèvent, en rendant, du sang et de l’eau ; puis l’épiderme se tigre de taches jaunes, le suintement cesse et alors l’huile sort, blanche, limpide, parfumée, […].
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)Le suintement d’une plaie; d’une roche, d’une muraille.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : oozing (en)
- Croate : kapanje (hr)
- Occitan : trespir (oc)
- Portugais : ressumação (pt) féminin
- Roumain : prelingere (ro) féminin
- Songhaï koyraboro senni : fisiroo (*)
- Suédois : utsvettning (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « suintement [Prononciation ?] »