subséquemment
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de subséquent avec le suffixe -ment.
- → voir -emment.
Adverbe
[modifier le wikicode]subséquemment \syp.se.ka.mɑ̃\[1]
- (Désuet) En conséquence, ensuite, après.
[…] or, les faits recueillis, les résultats constatés, prouvent que, soit primitivement, soit subséquemment, la terre fut entièrement couverte d’eau.
— (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)Cette divergence est suffisante pour justifier l’annulation de la saisie des biens subséquemment acquis mais pas des autres biens.
— (Claude Tousignant, La Linguistique en Cour de Justice, 1990)Mon ami est une valeur sûre qui dit souvent, sans prétention, qu’à la minceur des épluchures on voit la grandeur des nations, subséquemment, subséquemment, subséquemment, que j’comprends pas pourquoi souvent ses compagnons l’appellent, l’appellent, caporal casse-pompon.
— (Jacques Brel, Le caporal casse-pompon, 1962)
Notes
[modifier le wikicode]- Le fait que ce mot ait vieilli a conduit des humoristes modernes à le mettre dans la bouche de certains personnages qu’ils souhaitaient rendre plus drôles et décalés, de même que nonobstant.[2]
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : daraufhin (de)
- Anglais : subsequently (en)
- Croate : naknadno (hr)
- Espagnol : subsecuentemente (es)
- Italien : susseguentemente (it)
- Néerlandais : dienovereenkomstig (nl)
- Sicilien : susseguentimenti (scn)
- Wallon : shuvanmint (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \syp.se.ka.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « subséquemment [syb.se.ka.mɑ̃] »
- France (Vosges) : écouter « subséquemment [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « subséquemment [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ ATILF, www.cnrtl.fr, subséquemment
- ↑ Dieudonné, sketch L’avocat africain, spectacle Sandrine, 2009, dans lequel il emploie ces deux termes.
- « subséquemment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (subséquemment)