stuff

Français

Étymologie

De l’anglais stuff.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stuff	stuffs
\stœf\

stuff \stœf\ masculin

1. (Jeux vidéo) Équipement, ce qui sert à équiper.
   • J’ai perdu mon stuff dans la lave.

Prononciation

• Somain (France) : écouter « stuff [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

De l’anglo-normand estuffe, variante de l’ancien français estoffe (« matière »). Dans le Middle English Dictionary, depuis 1359. Depuis 1176 dans les noms propres.

Nom commun

Indénombrable
stuff \stʌf\

stuff \stʌf\ (Indénombrable)

1. Substance.
2. (Familier) Trucs, machins, choses, effets personnels.
   • When I come home for the summer, I’ll need to take my stuff with me.

     Quand je rentrerai pour l’été, il faudra que je prenne mes trucs avec moi.

3. (Familier) Matières, occupations, tâches, etc., non spécifiées.
   • I have so much stuff to do.

     J'ai tellement à faire.

4. (Sens figuré) Étoffe.
   • Courage is the stuff that true men are made of!

     Le courage est l’étoffe dont les vrais hommes sont faits !

   • Your story has the stuff for a book.

     Ton histoire a l’épaisseur pour un livre.

   • The right stuff.

     Ce qu’il faut.

5. (Vieilli) Étoffe; tout textile, ou particulièrement un tissu de laine.
   • English barristers' gowns are made from stuff, except for Queen's Counsel, whose gowns are silk.

     Les toges des avocats anglais sont faites en laine, mais celles des Conseillers de la Reine sont faites de soie.

Synonymes

• makings (étoffe (Sens figuré))
• thing

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to stuff \ˈstʌf\
Présent simple, 3e pers. sing.	stuffs \ˈstʌfs\
Prétérit	stuffed \ˈstʌft\
Participe passé	stuffed \ˈstʌft\
Participe présent	stuffing \ˈstʌf.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

stuff \stʌf\

1. Bourrer.
2. (Cuisine) Farcir.
3. Rembourrer (un siège, un matelas).
4. Empailler.
5. Fourrer.
6. (Familier) Empiffrer.
   • Stop stuffing the child with food.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• \stʌf\
  • États-Unis : écouter « stuff [stʌf] »
• (Australie) : écouter « stuff [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « stuff [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « stuff [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « stuff [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « stuff [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « stuff [Prononciation ?] »