struggle-for-life
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'anglais, struggle for life ; selon le darwinisme.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| struggle-for-life | struggle-for-lifes |
| \Prononciation ?\ | |
struggle-for-life \Prononciation ?\ masculin
- (Anglicisme) (Rare) Lutte pour la vie.
C’est ce que, dans le monde bourgeois, si fier de ses conquêtes morales, on appelle un sage. […]. Aucun ne sait, comme lui, couvrir de grâces légères, de bavardages sentimentaux et fleuris, l’âpre et sombre struggle-for-life embusqué au cœur de tout bon modéré ; aucun ne dissimule mieux, sous les plus engageants sourires, les crocs qui s’aiguisent dans une mâchoire impatiente de fouiller la viande humaine.
— (Octave Mirbeau, Les Écrivains : Rêverie, E. Flammarion, 1925 (première série, p. 161).)Désirons-nous affirmer notre existence aux yeux des autres, triompher sans partage, nous imposer coûte que coûte (ainsi que la fausse théorie du struggle-for-life tente de nous y inciter), ou bien,en nous livrant à une émulation compétitive saine et tempérée, […].
— (Denis Grozdanovitch, De l'art de prendre la balle au bond, J.-C. Lattès, 2007)[…], et contre leur fin prochaine la femme veut lutter encore et se sent capable de lutter. C'est le struggle-for-life, intime, entre soi et le temps destructeur.
— (Marie-Eve Thérenty, La Littérature au quotidien: Poétiques journalistiques au XIXe siècle, Seuil, 2009, chap.2, §.1-2)
Variantes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]