struggleforlifiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1902) De l'anglais struggle for life (lutte pour la vie) , avec le suffixe -iser
Verbe
[modifier le wikicode]struggleforlifiser \stʁɔ.ɡəl.fɔʁ.laj.fi.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Anglicisme) (Extrêmement rare) Lutter pour défendre sa vie.
Elle a de la défense, notre petite sœur, plus que toi, et autant que moi. Nous en avons appris tous deux assez pour savoir qu'il n'y a qu'une loi d'un bout à l'autre du monde : la lutte pour la vie. Elle struggleforlifise à sa façon, cette petite.
— (Paul Bourget, L’Étape, Plon-Nourrit, 1902)Plusieurs auteurs modernes ont employé: se gentlemaniser, quakeriser, revolveriser. On trouve même dans P. Bourget struggleforlifiser (L'étape, p.93).
— (Kristoffer Nyrop, Grammaire historique de la langue française, Nielsen & Lydiche, 1908, vol.3, page 201)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- struggle for life ou struggle-for-life
- struggle-for-lifeur ou struggle for lifeur ou struggleforlifeur
- struggleforlifisme
- struggler
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « struggleforlifiser [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « struggleforlifiser [Prononciation ?] »