stichomythie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du grec ancien στιχομυθία, stikhomuthía (« réponse ligne à ligne »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stichomythie | stichomythies |
| \sti.ko.mi.ti\ | |
stichomythie \sti.ko.mi.ti\ féminin
- (Théâtre) Dialogue composé d’échanges verbaux courts et rapides, en prose ou en vers.
Ici, et bien souvent par la suite, se remarque un des procédés qui rendent possible l’emploi prolongé de la stichomythie : l’un des interlocuteurs, sans tenir compte de l’interruption de l’autre, continue sa pensée et sa phrase.
— (Jacques Scherer, « Note », in Théâtre du XVIIe siècle, tome I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1975, page 1154)
Note :
- À titre d’exemple :
Roparzh : Mais Seigneur Lancelot, il avait au moins soixante-quinze ans, le sien ! Il était déjà à moitié crevé !
— (Kaamelott, Livre I, épisode 62, Feu l’âne de Guethenoc, 2005)
Guethenoc : Une bête magnifique ! Le poil luisant !
Roparzh : Tout mité, bourré de puces, les chicots moisis !
Guethenoc : Un museau racé, l’œil vif !
Roparzh : Une saloperie !
Guethenoc : Une merveille !
Roparzh : Je suis sûr que mes chiens ont chopé le typhus !
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Stichomythie (de)
- Anglais : stichomythia (en)
- Catalan : esticomítia (ca)
- Espagnol : esticomitia (es)
- Grec : στιχομυθία (el)
- Italien : sticomitia (it) féminin
- Néerlandais : stichomythie (nl)
- Norvégien : stikomyti (no)
- Polonais : stychomytia (pl)
- Russe : стихомифия (ru) stikhomifia
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « stichomythie [sti.ko.mi.ti] »
- Somain (France) : écouter « stichomythie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- stichomythie sur l’encyclopédie Wikipédia
