stewardess

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais stewardess.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stewardess	stewardesses
\sti.waʁ.dɛs\

stewardess \sti.waʁ.dɛs\ féminin (pour un homme, on dit : steward)

1. (Métier) (Aéronautique) (Anglicisme) Hôtesse de l’air.
   • Rien que le fait d’avoir demandé que la stewardess repasse chercher mon plateau, cela m’a fait comprendre que j’étais important. — (Tina Julia Richter, Anorexie échec et mat, 2008)

Variantes orthographiques

• stewardesse

Synonymes

• agente de bord (Canada)
• hôtesse de l’air

Traductions

→ voir hôtesse de l’air

Prononciation

• La prononciation \stju.waʁ.dɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• La prononciation \sti.waʁ.dɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• Aude (France) : écouter « stewardess [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « stewardess [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Dérivé de steward (« gardien »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
stewardess \ˌstjuː.əˈdɛs\ ou \ˈstu.ɚ.dɪs\	stewardesses \ˌstjuː.əˈdɛs.ɪz\ ou \ˈstu.ɚ.dɪs.ɪz\

stewardess \ˌstjuː.əˈdɛs\ (pour un homme, on dit : steward)

1. (Aéronautique) Hôtesse de l’air.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• air hostess
• hostess

Quasi-synonymes

• flight attendant (« (air) steward, stewardess »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• (air) steward (« steward »)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « stewardess [Prononciation ?] »

Voir aussi

• stewardess sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• « stewardess », dans Cambridge English Dictionary: Meanings & Definitions, 2025 → consulter cet ouvrage
• « stewardess », dans Collins English Dictionary, 2025 → consulter cet ouvrage
• « stewardess », dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage
• « stewardess », dans The Oxford Dictionaries, 2025 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais stewardess.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	stewardess	stewardessen
Diminutif	stewardessje	stewardessjes

stewardess \Prononciation ?\ féminin

1. (Aéronautique) Hôtesse de l’air.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• hostess

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 95,0 % des Flamands,
• 97,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « stewardess [Prononciation ?] »