stöhnen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich stöhne |
| 2e du sing. | du stöhnst | |
| 3e du sing. | er stöhnt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich stöhnte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich stöhnte |
| Impératif | 2e du sing. | stöhne stöhn! |
| 2e du plur. | stöhnt! | |
| Participe passé | gestöhnt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
stöhnen \ˈʃtøːnən\ (voir la conjugaison)
- Gémir.
Louise lebte im Halbdunkel; Charles kam zu ihr ins Zimmer, riß die Vorhänge auf, zündete alle Lampen an, sie hielt sich die Hand vor die Augen und stöhnte: «Charles! Du blendest mich ja!»
— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)- Louise vivait dans le demi-jour; Charles entrait chez elle, repoussait les persiennes, allumait toutes les lampes, elle gémissait en portant la main à ses yeux: « Charles! tu m'éblouis! »
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « stöhnen [ˈʃtøːnən] »
- Münster : écouter « stöhnen [ˈʃtøːnən] »
- Münster : écouter « stöhnen [ˈʃtøːnən] »