sprudeln
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich sprudele |
| 2e du sing. | du sprudelst | |
| 3e du sing. | er sprudelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich sprudelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich sprudelte |
| Impératif | 2e du sing. | sprudele! |
| 2e du plur. | sprudelt! | |
| Participe passé | gesprudelt | |
| Auxiliaire | sein haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
sprudeln \ˈʃpʁuːdl̩n\ (voir la conjugaison)
- Jaillir.
- Pétiller.
- (Sens figuré) Parler beaucoup et vite.
- (Sens figuré) Être florissant (parlant de profits, taxes, etc).
„Wir haben die besten Voraussetzungen, wir haben allen Grund zur Zuversicht“, erklärte (der Bürgermeister) etwa mit Blick auf die sprudelnden Gewerbesteuern in der Stadt.
— ((RND/nis mit dpa), « Neuer Oberbürgermeister in Frankfurt: Warum dieses Foto historisch ist », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 mai 2023 [texte intégral])- "Nous avons les meilleures conditions, nous avons toutes les raisons d'être confiants", a déclaré (le maire), en faisant par exemple référence aux taxes professionnelles florissantes dans la ville.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « sprudeln [ˈʃpʁuːdl̩n] »