sporý

Voir aussi : spory

Tchèque

Étymologie

Apparenté à spořit (« épargner », autrefois « faire prospérer »). Du vieux slave споръ, sporu qui donne aussi le polonais spory (« abondant, profitable »), au serbo-croate спор, spor (hr) (« lent, qui tarde »), au slovaque sporý (« copieux »), au russe спорый (ru) (« rapide, profitable ») et споро (ru) ; c’est un adjectif lointainement apparenté à notre espéré avec, pour l’évolution vers des sens antinomiques de « espéré > qui tombe à pic > propice, qui prospère > abondant » ou « espéré > attendu > qui arrive à temps > rapide » ou encore « espéré en vain > qui n’arrive pas vite > lent » ou enfin « espéré > pas tout à fait à la hauteur des attentes > petit, trapu ».

Sans rapport étymologique avec spor (« querelle ») ni spora (« spore »).

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	sporý		sporá	sporé
	vocatif	sporý		sporá	sporé
	accusatif	sporého	sporý	sporou	sporé
	génitif	sporého		sporé	sporého
	locatif	sporém		sporé	sporém
	datif	sporému		sporé	sporému
	instrumental	sporým		sporou	sporým
pluriel	nominatif	spoří	sporé		sporá
	vocatif	spoří	sporé		sporá
	accusatif	sporé			sporá
	génitif	sporých
	locatif	sporých
	datif	sporým
	instrumental	sporými

sporý \ˈsporiː\ (comparatif : spořejší, superlatif : nejspořejší)

1. Trapu, petit mais costaud.
   • sporý chlapík.

     Mec costaud.

2. Insuffisant, rare, malingre, faible.
   • sporé světlo.

     Lumière faible.

Apparentés étymologiques

• sporák

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage