speakerine
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’anglais speaker avec le suffixe -ine, par l’influence de l’allemand Sprecherin[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| speakerine | speakerines |
| \spi.kʁin\ | |
speakerine \spi.kʁin\ féminin (pour un homme, on peut dire : speaker, speakerin)
- (Audiovisuel) Présentatrice de programmes télévisuels ou radiophoniques.
Puis, vous entendrez la voix cristalline de la speakerine de « Roma-Napoli » […]
— (L’Ouest-Éclair : journal quotidien d’informations, politique, littéraire, commercial, L’Ouest-Éclair (Rennes), 1931)[…], un transistor beuglait à s'étouffer. Une speakerine indolente annonça qu'une montre à quartz, made in Japan, allait donner l'heure à la seconde près.
— (Philippe Le Marrec, Spécial-police : En attendant l'aurore, Fleuve Éditions, 2015, chap. 2)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- lectrice de nouvelles (Canada)
- speakeuse (Plus rare)
- speakrice (Plus rare)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Programmsprecherin (de) féminin, Sprecherin (de) féminin
- Croate : spikerica (hr)
- Occitan : anonciaira (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \spi.kʁin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
- France (Lyon) : écouter « speakerine [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- speakerine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ Walter Stehli, Die Femininbildung von Personenbezeichnungen im neuesten Französisch, 1949, p. 86 :
Die Ergebnisse der Enquete zeigen deutlich, daß heute zu le speaker eine Femininform existiert, nämlich la speakerine, vielleicht in Anlehnung an das deutsche -in Suffix (Sprecherin) (cf. laborantine p. 41 ss.).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- « speakerine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage