Aller au contenu

spade

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : späde

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
spade
\Prononciation ?\ 		spades
\Prononciation ?\

spade \Prononciation ?\

  1. Bêche, pelle.
    • “Make your mind easy,” Ratsey said; “I have dug too often in this graveyard for any to wonder if they see me with a spade.” — (J. Meade Falkner, Moonfleet, 1898)
  2. (Cartes à jouer) Pique.
    • The four suits in a deck of cards are clubs, diamonds, hearts and spades. (trèfle, carreau, cœur, pique)
    • I have a spade. It is the three of spades.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • (Cartes à jouer) club (« trèfle »)
  • (Cartes à jouer) diamond (« carreau »)
  • (Cartes à jouer) heart (« cœur »)
  • (Cartes à jouer) spade (« pique »)
  • (Cartes à jouer) suit (« enseigne »)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • spade sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
  • pelle sur l’encyclopédie Wikipédia

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

spade

  1. Bêche.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 93,6 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier spade spaden
Pluriel spadar spadarna

spade \Prononciation ?\ commun

  1. Pelle, bêche.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Roumain

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

spade \Prononciation ?\ féminin pluriel

  1. Cas nominatif et accusatif pluriel de spadă.
  2. Cas datif et génitif singulier de spadă.
  3. Cas datif et génitif pluriel de spadă.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=spade&oldid=36091955 »