spéculoos
Étymologie
[modifier le wikicode]- Vient du flamand et du néerlandais de Belgique speculoos à rapprocher du néerlandais speculaas (Pays-Bas, ABN), (même sens), venant de speculatie (forme conservée en allemand) d’origine incertaine. Pourrait aussi venir du latin species (« épices »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| spéculoos \spe.ky.los\ |
spéculoos \spe.ky.los\ masculin, singulier et pluriel identiques (orthographe francisée)
- (Belgique) Biscuit ou gâteau sec de froment agrémenté de cassonade et parfumé d’épices (en particulier de cannelle), qui était traditionnellement moulée en forme de personnages, d’animaux ou d’objets.
Comme les années précédentes, les vieillards des hospices et les orphelins ont bénéficié de distributions de friandises à l'occasion des fêtes nationales. Le Collège a décidé, en outre, de continuer les distributions annuelles de spéculoos aux mêmes intéressés à l'occasion de la Saint-Nicolas.
— (Rapport du Service des archives, Bruxelles, 1926, p. 708)Une autre grande spécialité de la cuisine bruxelloise est le spéculoos, qui remonte au Moyen Âge. On travaille la veille, on laisse reposer la nuit et on cuit le jour même du repas. Les vrais grands spéculoos se cuisent dans de grandes formes en bois sculpté, représentant des scènes du folklore, surtout en fin d'année, au moment de la Saint-Nicolas.
— (Louis Willems, La Cuisine bruxelloise, Renaissance du Livre, 1998, p. 45)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- speculoos [1] (orthographe traditionnelle, surtout utilisée en Belgique)
- spéculos [1] (orthographe rectifiée de 1990)
- spéculaus [2] (Rare)
Synonymes
[modifier le wikicode]- spéculation (appellation à Liège où l'on fait une variante plus épaisse et plus moelleuse[3]).
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Ce mot est souvent prononcé en Wallonie spekuloos"
Voir aussi
[modifier le wikicode]- spéculoos sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « spéculos », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b Larousse 2015, page 1093.
- ↑ Petit Robert 1.
- ↑ http://www.francophonie.be/ndf/main/fr/pgarfr/arfr1026.html