souverainement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de souverain, par son féminin souveraine, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]souverainement \su.vʁɛn.mɑ̃\
- Excellemment, parfaitement.
Mandez-moi des nouvelles…. de votre santé, de vos affaires ; voilà ce qui me tient à cœur souverainement,
— (Marquise de Sévigné, 30 septembre 1671)Muserolle.– Franchement, vous êtes souverainement belle !
— (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)Les propos du gros garçon se mirent à charlestonner dans son cerveau où la lucidité s'insinuait souverainement.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 144)
- (Familier) (Péjoratif) Extrêmement.
Madame la comtesse de Sérizy […] était souverainement jugeuse. Littérature, politique, hommes et femmes, tout subissait sa censure ; […].
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)Il [M. de Gordes] a souverainement deux choses, une grande défiance et une grande incertitude, de sorte qu’il se jette à l’écart à tout moment,
— (Marquise de Sévigné, 3 novembre 1688)Soumis et docile à la critique quand elle lui paraissait juste, il la méprisait souverainement quand il la croyait déraisonnable,
— (Jean le Rond D’Alembert, Él. Marivaux, note 25)
- D’une manière souveraine, sans appel.
Les confesseurs sont obligés de se rapporter à nous [jésuites] pour les cas de conscience ; car c’est nous qui en jugeons souverainement,
— (Blaise Pascal, Provençal VI)
- En son pouvoir, et avec autorité de ses fonctions.
- Ayant souverainement estimé que la communication commerciale et la publicité via un site internet n’entraient pas dans le champ de l’activité principale d’un architecte, au sens de l’article L. 121-16-1 III, devenu L. 221-3 du code de la consommation, une cour d’appel n’a pu qu’en déduire que, celui-ci ayant conclu un contrat de création et de licence d’exploitation de site internet avec un professionnel, bénéficiait du droit de rétractation prévu à l’article L. 121-1 du code de la consommation, dans sa rédaction antérieure à celle issue de l’ordonnance no 2016-301 du 14 mars 2016.[1]
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sovereignly (en) ; supremely (en) ; with sovereign power (en)
- Croate : u potpunosti (hr) (1), potpunoma (hr) (2)
- Italien : sovranamente (it)
- Kotava : nafalon (*)
- Sicilien : suvranamenti (scn)
- Solrésol : siremis'ol (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \su.vʁɛn.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « souverainement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « souverainement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « souverainement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « souverainement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage