son père
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]son père \sɔ̃ peːʁ\
- (Québec) (Populaire) (Vieilli) Apostrophe servant à s’adresser à son propre père, surtout après l’enfance.
— François Paradis !… Bien sûr, « son » père, que je me rappelle François Paradis.
— (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)— Tenez, « son » père, fit Maria, voilà les cordeaux !
— (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
- (Québec) (Populaire) (Vieilli) Apostrophe parfois utilisé par une femme pour s’adresser à son mari.
Préparons-nous, son père, pour fêter l’jour de l’An!
— (La Bolduc, chanson « Dans le temps du jour de l’An », 1930)
Note : Cet usage est vieilli et à connotation populaire, mais n’a rien de vulgaire. Dans certains milieux sociaux, il peut être perçu comme un manque de respect, mais ce n’est pas nécessairement le cas.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « son père [Prononciation ?] »