so much

Anglais

Étymologie

Composé de so (« si ») et de much (« beaucoup de »).

Adjectif indéfini

so much \ˌsoʊ ˈmʌtʃ\ (États-Unis), \ˌsəʊ ˈmʌtʃ\ (Royaume-Uni)

Tant de.
- Thank you for bringing so much joy to our family.
  Merci à vous d’apporter tant de joie à notre famille.

Notes

On emploie so much pour les objets indénombrables (so much milk, so much joy, so much money), et on emploie so many pour les objets dénombrables (so many liters of milk, so many good memories, so many dollars).

Apparentés étymologiques

much

Vocabulaire apparenté par le sens

so many

Locution adverbiale

so much \ˌsoʊ ˈmʌtʃ\ (États-Unis), \ˌsəʊ ˈmʌtʃ\ (Royaume-Uni)

Tant.
- It rained so much, that the road became flooded.
  Il a tant plu que la route a été inondée.
Tellement.
- The new apartment is so much larger than the old one that we could fit two of the old apartments in the same space.
  Le nouvel appartement est tellement plus grand que l’ancien que l’on pourrait mettre deux fois l’ancien appartement dans le même espace.

Dérivés