smrdět

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave smrdjeti.

Avec le préfixe s-, du même radical que le latin mordeo (« mordre »). Le verbe est passé au sens figuré de « avoir une odeur mordante » → voir merda en latin.

Verbe

smrdět \smr̩ɟɛt\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. (Populaire) Fouetter, cogner, puer, empester.
   • V duchu jsem se modlila , aby mi nesmrděly vlasy kouřem.

     Je priais dans mon esprit pour que mes cheveux n'empestent pas la fumée.

Synonymes

• páchnout

Antonymes

• vonět

Dérivés

• smrad, puanteur
• smradlavý, puant
• smrďoch, personne qui pue

Prononciation

• smr̩ɟɛt : écouter « smrdět [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001