smok’
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) → voir smok
- (Nom commun 2) Il s’agit probablement de la translittération d’un mot arabe dialectal maghrébin.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]smok’ \smɔk\ masculin
- Variante orthographique de smok.
Le tout Paris, les rombiers en smok' et leurs souris de luxe étaient au rendez-vous sous la verrière de Grenelle.
— (Robert Lageat, Des Halles au Balajo Les éditions de Paris, 1993)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]'smok’ \smɔk\ masculin
- (Très rare) Poudre de carbone issue de la calcination d’os ou de corne, mise en pâte avec de l’eau, puis en boite, elle est ensuite diluée par l’utilisateur final pour en faire de l’encre de basse qualité.
Le smok' , transformé en disques de couleur sombre, fait l’objet d’un trafic important. Les négociants de Tanger, Tétouan, Fas, etc., achètent ces disques en gros, moyennant cinq centimes la douzaine.
— (Auguste Mouliéras , Le Maroc inconnu, éd. Challamel, 1895)