smøre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]smøre
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en norvégien (bokmål). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux norrois smyrja.
Verbe
[modifier le wikicode]smøre \Prononciation ?\
- Mettre sur.
Han smurte margarin på brødskiva.
- Il a mis de la margarine sur la tranche de pain.
Vil du være så snill å smøre solkrem på ryggen min?
- Pourrais-tu s’il te plait me mettre de la crème solaire sur le dos ?
- (Spécialement) Beurrer, tartiner.
- Graisser, enduire (de).
Hun smurte dørhengslene så det skulle slutte å knirke.
- Elle a graissé le gond de la porte pour que ça arrête de grincer.
- (Sens figuré) Corrompre.
Dérivés
[modifier le wikicode]Variantes dialectales
[modifier le wikicode]- smørje (nynorsk)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en norvégien, sous licence CC BY-SA 4.0 : smøre. (liste des auteurs et autrices)