sloguer
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais slog (slug en anglais américain), terme utilisé au cricket pour parler de « frapper fort ».
Verbe
[modifier le wikicode]sloguer \slɔ.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Québec) Frapper (fort).
Je m’avance pour essayer de lui parler. Il me rentre dedans deux, trois fois. Son agressivité est palpable, la mienne est à veille de le sloguer.
— (Julie Robidoux, Ligne de vie, 2012)Sinon, je suis en pleine digestion et j’avais commencé à écouter une émission sur les artistes québécois qui chantent en anglais et je sais pas si c’est normal mais j’ai tous envie de les sloguer.
— (site julieb.bangbangblog.com)Même s’il fait froid, ne laisse pas le moteur de ton auto rouler pour rien. Elle va te sloguer je te jure.
— (site www.webpresse.ca)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « sloguer [Prononciation ?] »