sloche
Étymologie
[modifier le wikicode]- Par francisation de la graphie du mot anglais slush.
Nom commun
[modifier le wikicode]sloche \slɔʃ\ féminin
- (Canada) Neige fondue au sol ; névasse.
Sur la chaussée, la neige n’était déjà plus que de la sloche brunâtre.
— (Denis Côté, L’Oiseau rouge, Québec Amérique Jeunesse, 2008)Le soir du 14 décembre, une pluie glaciale se mit à tomber sur Montréal, transformant la neige accumulée dans les rues en sloche dégueulasse et sournoise qui cherchait à s’infiltrer dans les bottes des pauvres piétons.
— (Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 118)Or, le mal est déjà fait. Leurs pieds sont dans le sable, les nôtres dans la sloche.
— (Philippe Léger, Touristatas: le mal est déjà fait, Le journal de Québec, 30 décembre 2020)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- slush (Plus courant)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \slɔʃ\
- \slɔtʃ\
- Rawdon (Canada) : écouter « sloche [Prononciation ?] »