loche

Voir aussi : loché

Français

Étymologie

(Nom 1) Origine obscure. Probablement du bas-latin *laucca, du gaulois *loukâ « blancheur », féminin substantivé de *leukos « blanc », les deux types d’animaux étant de couleur gris-clair. (→ voir le breton luc’h, le gallois lluch « foudre »).

(Nom 2) (XX^e siècle) Peut-être une apocope du largonji de cocher^[1]. Gaston Esnault y voit le nom d’un secrétaire de syndicat de chauffeurs.

(Nom 3) Peut être par analogie avec la loche (limace).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
loche	loches
\lɔʃ\

loche \lɔʃ\ féminin

La loche d’étang.

(Zoologie) Nom donné à plusieurs espèces de petits poissons osseux d’eau douce de différentes familles, allongés, pourvus de 6 à 10 barbillons, entre autres de la famille des cobitidés.
- Dans le monde, des éleveurs expérimentent des poissons transgéniques à croissance rapide en vue de fournir des protéines animales à leur population. C’est le cas en Chine avec la carpe, en Russie avec la loche, à Cuba, au Vietnam et au Brésil avec le tilapia. — (Denis Sergent, « Un saumon transgénique bientôt dans les assiettes des Américains », journal La Croix, 23 novembre 2015, page 12)
Nom donné à plusieurs espèces de motelles (poissons apparentés à la morue).
- La loche de mer est un poisson du nord de l’Atlantique qui s’est introduit dans certaines zones du sud de la Baltique. — (Fiche Loche de mer, site luontoportti.com, consulté le 20 août 2020)
(Océan Indien, océan Pacifique) Nom donné à diverses espèces de poissons de la famille des mérous (serranidés).
- Il faudrait rédiger un guide d’identification des espèces pour aider les responsables des pouvoirs publics à reconnaître les différents spécimens et aider les commerçants à faire des déclarations cohérentes, ne serait-ce que pour éviter par exemple la confusion entre la mère loche et la loche à taches oranges. — (Ressources marines et commercialisation, Bulletin de la CPS n^o 6, avril 2000, page 29)
(Zoologie) Nom vernaculaire donné à certaines grandes limaces.
- La grande loche grise (Limax maximus).
- La loche blanche (Deroceras agreste).
- — Voyez-vous, nous dit-elle, ce sont des salades.
  — Ah ! oui, des salades.
  — Dès qu’elles auront poussé, les loches viendront et mangeront tout. Il faudrait passer la nuit à côté, avec une lanterne. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
- Si vous aimez ça, faudra venir dans mon jardin, y en a plein, pis des limaces aussi et des loches, des grosses rouges, elles abiment mes légumes. — (Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 29)
(Familier) (Péjoratif) (Injurieux) Personne considérée comme lente, paresseuse, sans courage.
- « Tu n’as aucune résistance morale, aucun ressort ! À la moindre contrariété, tu te laisses aller comme une loche ! »

Dérivés

Traductions

Anglais : loach (en)
Atikamekw : mirakotcoc (*)
Champenois : moutelle (*)
Éwé : kòkòɖàbì (*)
Lorrain : bèrbate (*), bèrbote (*), moteūle (*), moutōle (*), tchette (*), chette (*)
Occitan : lòca (oc)
Tchèque : mřenka (cs), grundle (cs)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
loche	loches
\lɔʃ\

loche \lɔʃ\ masculin

(Argot) (Rare) Chauffeur de taxi^[2].
- [...] ; sentant approcher le terme de la course, le loche commençait à frimer de biais le numéro des maisons. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 158)
- D’un geste décisif, il bloque le taxi, s’y engouffre, et sans un regard aux frangines sidérées, donne au loche l’adresse du Gaity's Home. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Série noire, Gallimard, 1971, page 38)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
loche	loches
\lɔʃ\

loche \lɔʃ\ féminin

(Argot des banlieues) Sein, particulièrement de grosse taille
- Comme ma femme n'est plus là, je ne vais pas être exigeant sur la manière. Je me dis que ce serait déjà bien de pouvoir simplement revoir une paire de loches. Juste une fois. Mais vraiment seulement pour moi. Bien déballés et si possible avec les bouts tendus. — (Josselin Manoury, Pertes de Maitrise, Éditions TheBookEdition, 2011)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe locher
Indicatif	Présent	je loche

		il/elle/on loche



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je loche

		qu’il/elle/on loche



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) loche

loche \lɔʃ\

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe locher.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe locher.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe locher.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe locher.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe locher.

Prononciation

Vosges (France) : écouter « loche [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Chloe, Chloé, Chloë
chole, cholé

Voir aussi

loche sur l’encyclopédie Wikipédia
Loche (poisson) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

↑ Qui serait « lochécé ».
↑ « loche » dans Bob, dictionnaire d’argot

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loche), mais l’article a pu être modifié depuis.
« loche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage pour l’étymologie.
Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article loches

Ancien français

Nom commun

loche *\Prononciation ?\ féminin

Variante de louche.
- Tante grante loche et tant crochet saisir — (Les Loherains, manuscrit de Berne, f. 16, 4^e colonne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

[1] Qui serait « lochécé ».

[2] « loche » dans Bob, dictionnaire d’argot

[1]

[2]