skaffa

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de skaffa	Actif	Passif
Infinitif	skaffa	skaffas
Présent	skaffar	skaffas
Prétérit	skaffade	skaffades
Supin	skaffat	skaffats
Participe présent	skaffande	—
Participe passé	—	skaffad
Impératif	skaffa	—

skaffa transitif \Prononciation ?\

1. Procurer, faire obtenir.
   • Kan ni skaffa mig boken?

     Pouvez-vous me procurer le livre ?

2. Ménager.
3. Obtenir.
   • Skaffa någon kredit.

     'Obtenir du crédit à quelqu'un.

4. Trouver.
   • Skaffa pengar.

     'Trouver pengar.

5. Faire venir, apporter.
   • Skaffa barn till världen.

     Mettre au monde des enfants.

6. Fournir, pourvoir.
   • Skaffa någon pengar.

     'Fournir des fonds à quelqu'un.

   • Skaffa material till

     'Fournir des matériaux pour

7. Attirer, susciter.
   • Skaffa någon ledsamheter.

     'Attirer des ennuis à quelqu'un.

8. Produire, acquérir.

Synonymes

Obtenir

• utverka

Trouver

• finna

Faire venir

• skicka efter

Fournir

• förse med

Attirer

• ådraga

Produire

• framlägga

Apparentés étymologiques

• skaffa bort
• skaffa fram
• skaffa igen
• skaffa sig
• skaffa tillbaka
• skaffa undan
• skaffa över

skaffa intransitif

1. Faire.
   • Ha att skaffa.

     'Avoir à faire.

   • Här har du ingenting att skaffa.

     Tu n'as rien à faire ici.

   • Vad har den boken här att skaffa?

     Que fait ce livre ici ?

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « skaffa [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (765)