six jeunes m’abusent
Étymologie
[modifier le wikicode]- Parodie plaisante de si je ne m’abuse.
- Composé de six, jeune et du verbe abuser.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]six jeunes m’abusent \si ʒœn m‿a.byz\
- (Par plaisanterie) Si je ne m’abuse.
- — Eh, Christophe, ta gueule ! Faut faire gaffe, on est en zone militaire si je ne m’abuse !
— Six jeunes m’abusent !
— Y me semblait que t’avais la pétoche !
— Ben, oui, justement, je décompresse là, si tu piges. — (Paul Guyot, Psychédéclic, 2006)
- — Eh, Christophe, ta gueule ! Faut faire gaffe, on est en zone militaire si je ne m’abuse !
Variantes
[modifier le wikicode]- si je n’m’abuse
- (Par plaisanterie) si jeune ma buse
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « six jeunes m’abusent [Prononciation ?] »