sinoque
: sinoqué
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1926) Origine obscure ; le mot apparaît dans l’argot militaire dans l’entre-deux-guerres. Peut-être de sinoquet, « tête », lui-même du régionalisme sinoc, « bille à jouer ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
sinoque | sinoques |
| \si.nɔk\ | ||
sinoque \si.nɔk\ masculin et féminin identiques
- Maboul, timbré, cinglé.
C’est malheureux parce qu’il n’y a rien de tel pour vous donner du génie que d’avoir un oncle cinglé ou une grand-mère sinoque.
— (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 34)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
sinoque | sinoques |
| \si.nɔk\ | ||
sinoque \si.nɔk\ masculin et féminin identiques
- (Populaire) Personne un peu folle, dérangée, qui n’a pas toute sa tête.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- cinoque
- sinoc
- synoque, par jeu étymologique chez Raymond Queneau
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe sinoquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je sinoque |
| il/elle/on sinoque | ||
| Subjonctif | Présent | que je sinoque |
| qu’il/elle/on sinoque | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) sinoque |
sinoque \si.nɔk\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de sinoquer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sinoquer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de sinoquer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sinoquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sinoquer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « sinoque [Prononciation ?] »