sinistrogyre
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
sinistrogyre | sinistrogyres |
| \si.nis.tʁo.ʒiʁ\ | ||
sinistrogyre \si.nis.tʁo.ʒiʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui tourne, qui incline vers la gauche.
- (En particulier) (Typographie) Se dit d’une écriture dont les traits vont vers la gauche.
[…] l’écriture sinistrogyre, les courbes et les boucles sont à gauche, tandis que dans l’écriture dextrogyre, les courbes et les boucles sont à droite.
— (Le procès Zola, devant la Cour d’assises de la Seine et la Cour de Cassation : (7 février-23 février, 31 mars-2 avril 1898) Compte-rendu sténographique « In-extenso » et documents annexes, Volume 1, France. Cour d’assises (Seine-et-Oise), France. Cour de cassation, 1898)Poursuivant une remarque rapide de M. Delamain [1950], il distingue entre des graphies sinistrogyres et dextrogyres, celles-ci pouvant être petites, moyennes ou grandes ; certains manuscrits sont d’une écriture intermédiaire, […].
— (Notice par Steve Murphy, page 99 de Arthur Rimbaud, Œuvres complètes : IV : Fac-similés, Champion, 2002)
Variantes
[modifier le wikicode]- qui tourne vers la gauche
- se dit d’une écriture dont les traits vont vers la gauche
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui tourne, qui incline vers la gauche (1)
- Anglais : counterclockwise (en) (États-Unis), anticlockwise (en) (Royaume-Uni)
- Croate : lijevokretni (hr)
- Espagnol : contrarreloj (es), antihorario (es), contra reloj (es), levógiro (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \si.nis.tʁo.ʒiʁ\ rime avec les mots qui finissent en \iʁ\.
- France (Vosges) : écouter « sinistrogyre [Prononciation ?] »