sinistrement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]sinistrement \si.nis.tʁə.mɑ̃\
- D’une manière sinistre.
Leurs yeux sinistrement étincellent dans l’ombre,
— (François-René de Chateaubriand, Moïse, III, 3 — cité par Littré)La chaloupe démarrée, on hissa les voiles dont les drisses crièrent sinistrement au long des mâts, […].
— (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )Le chantier, cette nuit-là, ne se creusait pas sinistrement comme par les nuits pluvieuses ; éclairé de larges nappes de lumière blanche, il s’étendait, dans le silence et l’immobilité du froid, avec une mélancolie douce.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. I ; réédition 1879, p. 9)
- (Péjoratif) D'une manière pessimiste.
En interprétant sinistrement de certaines actions….
— (François de La Mothe Le Vayer, De la vertu des païens, 1641, II, Diogène — cité par Littré)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : ominously (en) ; sinisterly (en)
- Croate : zlokobno (hr)
- Italien : sinistramente (it)
- Sicilien : sinistramenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \si.nis.tʁə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « sinistrement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « sinistrement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « sinistrement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « sinistrement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage