singe du Nouveau Monde
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de singe et de Nouveau Monde, comme ces singes habitent en Amérique.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| singe du Nouveau Monde | singes du Nouveau Monde |
| \sɛ̃ʒ dy nu.vo mɔ̃d\ | |
singe du Nouveau Monde \sɛ̃ʒ dy nu.vo mɔ̃d\ masculin
- (Primatologie) Singe du taxon Platyrrhini, l’un des deux micro-ordres des simiiformes, habitant en Amérique du Sud et en Amérique centrale, qui a les narines séparées et une longue queue.
Etant donné leur existence presque exclusivement arboricole, la plupart des singes du Nouveau Monde sont de petite taille et de structure délicate. Ils ont un nez épaté, aux narines bien dessinées, séparées par un très large septum […]. Mais la chose la plus frappante chez les singes d’Amérique est leur queue préhensile.
— (E. G. Boulenger, Les singes, Payot (Bibliothèque scientifique) ed., 1 vol., 215 pages, 1952, p. 153)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Platyrrhini (wikispecies)
- Allemand : Neuweltaffe (de)
- Anglais : New World monkey (en)
- Chinois : 新世界猴 (zh)
- Coréen : 신세계원숭이 (ko) sinsegyewonsungi
- Croate : majmuni Novog svijeta (hr)
- Espagnol : mono del Nuevo Mundo (es)
- Italien : scimmia del Nuovo Mondo (it)
- Japonais : 新世界ザル (ja) shinsekaizaru
- Néerlandais : aap van de Nieuwe Wereld (nl)