simpliste
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
simpliste | simplistes |
\sɛ̃.plist\ |
simpliste \sɛ̃.plist\ masculin et féminin identiques
- Qui donne une vision simple, mais trompeuse, parce qu’elle oublie de prendre certaines choses en compte.
C’est une grave erreur fondée sur l'observation simpliste des faits…
— (Félix Cantagrel, Le fou du Palais-Royal, 1841)Parfois, est réputé alphabète celui qui sait lire et écrire son nom. Ces critères assez simplistes se reflètent encore parfois, de nos jours, soit dans les programmes d’alphabétisation, soit dans la détermination des dimensions du problème de l’analphabétisme.
— (Fathi El-Rashidi, Aspects humains du développement, Institut International des Sciences Administratives, 1970, p. 65)Le patron de l’interprofession du roquefort voit dans le Nutri-Score un « logo simpliste ». « On vit une drôle d’époque où la complexité, la nuance ont rarement leur place. L’équilibre alimentaire, l’histoire de nos produits, c’est pas ça. »
— (Éric Young, « La filière du roquefort dit non au Nutri-Score », le 11 octobre 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))
- Simple à l’excès, qui simplifie outre mesure.
Cette hypnothérapeute m’explique ce qu’est l’ennéagramme, un schéma simpliste selon lequel il n’y aurait, en gros, que neuf archétypes de personnalités, souvent basés sur une blessure d’enfance.
— (Panayotis Pascot, La prochaine fois que tu mordras la poussière, Stock, 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : simplistisch (de)
- Anglais : simplistic (en), over-simple (en)
- Catalan : simplista (ca) masculin et féminin identiques
- Croate : simplicistički (hr)
- Espagnol : simplista (es) masculin et féminin identiques
- Espéranto : trosimpliga (eo)
- Galicien : simplista (gl) masculin et féminin identiques
- Italien : semplicistico (it), semplicista (it) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : simplistisch (nl)
- Portugais : simplista (pt) masculin et féminin identiques
- Russe : простенький (ru) prosténkij, упрощённый (ru) upros̆c̆jónnyj
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sɛ̃.plist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « simpliste [Prononciation ?] »