silhouetter
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]silhouetter \si.lwe.te\ ou \si.lwɛ.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se silhouetter)
- Tracer la silhouette de.
À la clarté du feu qui silhouette maintenant les moindres objets, Michel-Charles s’aperçoit que le bas de son pantalon pend en loques noirâtres.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 111)Entrebâillée, la porte de la bibliothèque livre passage à Delphine, une lampe silhouettant son corps en transparence sous le vêtement de nuit.
— (Francis Didelot, Le coq en pâte, 1985, chapitre XII)Poussière de craie, chiffrant un néant qui cherche à gonfler la bulle, la fine membrane blanche qui l'enclôt, délinéant une part de nuit obscure et contournée sur le fond d'une nuit d'asphalte plus vaste, ligne hâtive silhouettant une absence et que les passants indifférents crèvent, emportent et dispersent à la semelle de leurs souliers.
— (Anne F. Garréta, La Décomposition)
- (Pronominal) Se profiler, apparaître en silhouette.
Sur le ciel étincelant, les maisons noires se silhouettaient.
— (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914)[…]; un peu plus loin sur la droite, face au large, l'étrange roche à figure humaine qu'on appelle le roi Grallon se silhouettait confusément.
— (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 22)Dans cette lumière incertaine, un couple se silhouettait sur le pâle écran de la baie.
— (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre II)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Tracer la silhouette de
- Anglais : silhouette (en), outline (en)
- Breton : trolinennañ (br)
- Croate : prikazati siluetu (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « silhouetter [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (silhouetter), mais l’article a pu être modifié depuis.