signer des deux mains
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir signer
Locution verbale
[modifier le wikicode]signer des deux mains \si.ɲe dɛ dø mɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de signer)
- (Sens figuré) (Familier) Conclure, accepter, approuver ou aquiescer, un pacte, un accord, un avis, une sentence, etc., sans aucune réticence.
[…] on les a vus accepter cet étrange programme que tout le monde pouvait à coup sûr signer des deux mains, car son article le plus hardi consistait à dire que les ministres qui prenaient les affaires n’étaient pas les mêmes que ceux qui les quittaient.
— (L. De Carné, Lettres sur la nature et les conditions d’un gouvernement représentatif en France, dans La Revue des deux mondes, 1839)Lessing aurait signé des deux mains ces lignes de Voltaire : « Le petit nombre des sages est toujours parvenu à détruire les châteaux enchantés, mais jamais à pouvoir en bâtir un logeable. […] »
— (Victor Cherbuliez, Lessing, dans La Revue des deux mondes, Tome 73e, 1868)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « signer des deux mains [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « signer des deux mains [Prononciation ?] »