signe distinctif
Étymologie
[modifier le wikicode]- Locution composée de signe et de distinctif.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| signe distinctif | signes distinctifs |
| \siɲ dis.tɛ̃k.tif\ | |
signe distinctif \siɲ dis.tɛ̃k.tif\ masculin
- Signe (marque ou geste) permettant de distinguer ou identifier quelque chose ou quelqu’un.
L’art. 66 du „Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux“ (Protocole I) définit le signe distinctif international de la protection civile, un „triangle équilatéral bleu sur fond orange quand il est utilisé pour la protection des organismes de protection civile, de leurs bâtiments, de leur personnel et de leur matériel ou pour la protection des abris civils“.
— (Le signe distinctif international de la protection civile sur Office fédéral de la protection de la population. Consulté le 25 février 2024)
- (En particulier) (Droit, Économie) Signe, logo, nom, slogan, etc. protégé en tant que marque commerciale.
Lorsque plusieurs entreprises ou particuliers souhaitent utiliser un signe identique ou similaire, il existe un risque de conflits. Cette fiche informative donne un aperçu des différents signes distinctifs et fournit quelques indications permettant de déterminer quel droit l’emporte sur l’autre en cas de conflit.
— (Fiche informative sur les signes distinctifs – En cas de collision, quel signe a la priorité sur l’autre ? sur Institut fédéral de la propriété intellectuelle, mars 2023)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]En général (1)
- Allemand : Kennzeichen (de) neutre
- Danois : kendetegn (da) neutre
- Anglais : mark (en), hallmark (en)
- Islandais : kenniteikn (is) neutre
- Néerlandais : kenteken (nl) neutre
- Norvégien : kjennetegn (no) neutre
- Norvégien (nynorsk) : kjenneteikn (no) neutre
- Suédois : kännetecken (sv) neutre
Pour une marque commerciale (2)
- Allemand : Kennzeichen (de) neutre
- Anglais : marque (en), brand (en), distinguishing sign (en)
Références
[modifier le wikicode]- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (signe distinctif)
- Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage